 | Al-Baqarah |  | ayat 9 |  |
 | ||||
| Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar. | ||||
🧐 I'rāb (Rincian Tata Bahasa) Surah Al-Baqarah Ayat 9
Kata |
Jenis Kata (Posisi) |
Tanda I'rab |
Keterangan/Fungsi |
يُخَادِعُونَ (Yukhādi'ūna) |
Fi'il Mudhari' (Kata Kerja Present/Future) |
Marfū' (dhommah/Nūn) |
Fi'il mudhari' marfū' dengan tetapnya Nūn (ن), karena termasuk Af'ālul Khamsah. |
الواو (Al-Wāwu) pada يُخَادِعُونَ |
Dhāmir Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Fī Mahalli Raf'in (Posisi Raf') |
Fā'il (Pelaku). Menunjukkan jamak/banyak. |
اللَّهَ (Allāha) |
Ism (Kata Benda) - Lafzhul Jalālah |
Mansūb (Fathah) |
Maf'ūl bih (Objek) yang dinashabkan dengan Fathah. |
وَ (Wa) |
Harf 'Athf (Kata Sambung) |
Mabnī (Sukun) |
Harf 'Athf (Penghubung). |
الَّذِينَ (Alladhīna) |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung) |
Mabnī (Fathah) |
Ma'tūf (Di'athafkan) kepada اللَّهَ (Mansūb secara Mahal/Posisi), mabnī fī mahalli Naṣbin (Mabnī pada posisi nashab). |
آمَنُوا (Āmanū) |
Fi'il Mādhī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī 'alā Ad-Dhammi (Mabnī dengan Dhommah) |
Fi'il mādhī, bersambung dengan Wāwul Jamā'ah. |
الواو (Al-Wāwu) pada آمَنُوا |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku). |
الجملة (Jumlatu Āmanū) |
Jumlah Ṣilah Al-Mawṣūl (Kalimat Penghubung) |
Lā Maḥalla Lahā Minal I'rāb |
Kalimat ini tidak memiliki posisi I'rab karena merupakan penjelas bagi Ism Mawṣūl (الَّذِينَ). |
وَ (Wa) |
Harf Ḥāliyyah/Isti'nāfiyyah (Keterangan Keadaan/Memulai) |
Mabnī (Sukun) |
Wāwul Ḥāl (Menjelaskan keadaan), atau Wāw Isti'nāfiyyah (Memulai kalimat baru). |
مَا (Mā) |
Harf Nafyi (Kata Penyangkal/Negasi) |
Mabnī (Sukun) |
Mā Nāfiyah (Menidakkan/Negasi). |
يَخْدَعُونَ (Yakhda'ūna) |
Fi'il Mudhari' (Kata Kerja Present/Future) |
Marfū' (Nūn) |
Fi'il mudhari' marfū' dengan tetapnya Nūn (ن), termasuk Af'ālul Khamsah. |
الواو (Al-Wāwu) pada يَخْدَعُونَ |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku). |
إِلَّا (Illā) |
Harf Ḥaṣr (Kata Pembatas/Pengecualian) |
Mabnī (Sukun) |
Adātul Ḥaṣr (Alat Pembatas), karena kalimat sebelumnya Manfī (Negatif). |
أَنْفُسَهُمْ (Anfusahum) |
Ism (Kata Benda) |
Mansūb (Fathah) |
Maf'ūl bih (Objek) yang dinashabkan dengan Fathah, karena setelah إِلَّا dalam kalimat nafyi dan istitsnā'. |
هُمْ (Hum) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Jarrin (Posisi Jar) |
Muḍāf Ilaih (Sandaran), mabnī fī maḥalli Jarrin. |
وَ (Wa) |
Harf 'Athf/Isti'nāfiyyah |
Mabnī (Sukun) |
Harf Isti'nāf (Memulai kalimat baru). |
مَا (Mā) |
Harf Nafyi (Kata Penyangkal/Negasi) |
Mabnī (Sukun) |
Mā Nāfiyah. |
يَشْعُرُونَ (Yash'urūna) |
Fi'il Mudhari' (Kata Kerja Present/Future) |
Marfū' (Nūn) |
Fi'il mudhari' marfū' dengan tetapnya Nūn (ن), termasuk Af'ālul Khamsah. |
الواو (Al-Wāwu) pada يَشْعُرُونَ |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku). |
الجملة (Jumlatu Mā Yasy'urūna) |
Jumlah Isti'nāfiyyah (Kalimat Baru) |
Lā Maḥalla Lahā Minal I'rāb |
Kalimat ini memulai pembicaraan baru atau menjadi keterangan keadaan. |
Ekspor ke Spreadsheet
📝 Catatan Tambahan
يُخَادِعُونَ adalah Fi'il Muḍhāri', menggunakan pola Mufā'alah (فاعَلَ - يُفاعِلُ), yang menunjukkan adanya usaha, atau bisa juga interaksi, meskipun dalam konteks ayat ini interaksi itu hanya berlaku dari satu pihak (orang-orang munafik) seolah-olah berinteraksi dengan Allah, sebagaimana dijelaskan oleh ahli tafsir.
Maf'ūl Bih dari يَخْدَعُونَ adalah أَنْفُسَهُمْ. Pengecualian (إِلَّا) di sini adalah Istitsnā' Mufarragh (pengecualian kosong/tidak sempurna) karena kalimat sebelumnya negatif (وَمَا يَخْدَعُونَ) dan Maf'ūl Bih muncul setelah Illā.
Terdapat perbedaan qira'ah pada kata يَخْدَعُونَ; ada yang membaca Yukhādi'ūna (dengan Alif) dan ada yang membaca Yakhda'ūna (tanpa Alif) pada bagian kedua, namun dalam Rasm Utsmani (ejaan Al-Qur'an), pada ayat ini yang digunakan adalah يَخْدَعُونَ.
Semoga rincian I'rab ini memberikan pemahaman yang lebih mendalam!
Apakah Anda ingin saya memberikan rincian i'rab untuk ayat berikutnya (Al-Baqarah ayat 10)?